“Don’t change for this year/ same beach same sea/ to be able to see you again/ to come back to stay with you./ And like last year/ on the sea with the “pattino” boat/ we’ll see the umbrellas/ far away…” (Piero Soffici 1963)
“Per quest’anno non cambiare
stessa spiaggia stesso mare
per poterti rivedere
per tornare per restare insieme a te.
E come l’anno scorso
sul mare col pattino
vedremo gli ombrelloni
lontano lontano…”
~ Mogol – Piero Soffici
I’m an Italian gluten-free Gourmet Traveler+ and a passionate storyteller, writing in English and Italian. Fluently speaking (eating and dreaming) in Italian, English, French, and Russian. When I’m not writing, I cook and test recipes for special diets, and photograph (also on film). Not necessarily in that order. — / — Sono una viaggiatrice buongustaia (la Gourmet Traveler+) senza glutine, appassionata narratrice di storie. Scrivo in italiano e inglese, parlo (mangio e sogno) fluentemente in italiano, inglese, francese e russo. Quando non scrivo, cucino, testo ricette dolci e salate per diete speciali, fotografo (anche in pellicola). Non necessariamente in quest’ordine.