“Questo popolo di santi, di poeti, di navigatori, di nipoti, di cognati…” ~Ennio Flaiano, Diario notturno, 1956
Un’interessante mattinata quella di mercoledì 11 aprile nell’Aula Magna dell’Università di Roma La Sapienza. Si è parlato delle quattro regioni colpite dagli ultimi terremoti: Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria; un’occasione per fare incontrare presenze importanti con i sindaci dei comuni coinvolti (con tanta voglia di concretezza). Citazione di riferimento dell’evento: “Nun c’è niente de più … Continue reading
Mentre il mondo è sull’orlo della guerra atomica per colpa di due capi di stato dalle capigliature improbabili, mentre la Nazione intera è in lutto per la mancata qualificazione ai Mondiali di calcio, in Abruzzo la preoccupazione maggiore è riassunta nella domanda: “Quante t’ha fatte?” Continue reading
Non che si distingua per particolari caratteristiche rispetto ad altre regioni italiane, è solo che noi siamo localizzati al centro-sud e il SUD è quell’area in cui tutto viene vissuto amplificandone gli aspetti più folkloristici. Per esempio, da noi le luminarie delle feste si vedono dal satellite… Continue reading
Per quest’anno non cambiare stessa spiaggia stesso mare per poterti rivedere per tornare per restare insieme a te ~ Mogol – Piero Soffici Continue reading
E così, nuovamente in fila alle Poste, con un numero scoraggiante a segnare l’attesa del mio turno, decido di andare a sedermi nella “curva sud”, in mezzo agli anziani che già stavano parlando fitto fitto e in un dialetto arcaico. Continue reading
Osservo i costumi esposti ordinatamente, valutando uno scafandro come opzione a quei miseri cm quadrati di tessuto strizzosamente elastico. Due donne sulla sessantina, trafficano nell’area camerini. Una dentro, l’altra fuori, in attesa. Parlano. Quella dentro: “Scine vabbò. Ma sa fermate a le jenucchie sta mutann. Lu reggisene, a li gumete. Cazze de taje mi … Continue reading
Sono diventata abruzzese a tredici anni. Quando i miei genitori mi comunicarono che avremmo lasciato il Piemonte, ho pensato si fosse ribaltato il mondo, non si emigra da sud a nord? E poi chi aveva mai sentito parlare dell’Abruzzo??? Continue reading
“È già difficile esprimere un profumo, un gusto, una sensazione con le parole della propria lingua, figuriamoci poi a trasportare le descrizioni barocche e immaginifiche, che gli autori non lesinano, con la severa precisione tedesca o con la tagliente semplicità inglese… Tradurre è un compito ingrato. Come dicono Fruttero e Lucentini, gli [al traduttore] si … Continue reading
